ORDLISTA FÖR NÄTDEJTARE

Som vi skrivit om och diskuterat en del så finns det rätt många olika fraser som återkommer i nätdejtingsammanhang.  Hittade en gammal artikel från DN där Eva-Lotta Sigurdh samlat några av de omskrivningar som finns och jag tänkte att jag skulle dela dessa med er här.

  1. Bus = Sex.
  2. Älskar djur = Tillbakadragen & blyg.
  3. Kravlösa träffar = Vänsterprassel.
  4. Ser bra ut= Fåfäng.
  5. Sexig = Ute efter sex.
  6. Passionerad = Ute efter mer sex.
  7. Kramgo = Överviktig.

Det känns som att orden ovan används mer av den lite äldre publiken eller vad tror ni? Jag har påtat ihop en egen lista (som ni såklart får ta med EN NYPA salt) med ord som jag tycker är ständigt återkommande.

  1. Spontan = Kan ej planera mer än en timme i taget.
  2. Ödmjuk = Inte ödmjuk.
  3. Intelligent = Översittare.
  4. Entrepenör = Har en gång cirka 1995 funderat på att starta ett företag.
  5. Fri själ = Hänger i skogen och spelar gitarr.
  6. Öppensinnad = Gillar inte missionären.
  7. Är normal = Är troligen allt annat än normal.

Vilka översättningar gör ni av orden folk använder i profiltexterna?

4 comments

  • Mitt i prick! 😀
    ”Kan du inte ironi – swipea vänster” = förstår inte ironi

  • Profilbild

    Maria

    Ha ha ha Emelie du är så rolig! Din lista var bättre, framför allt punkterna 4,5 och 7 – hilarious. Har precis börjat med Tinder och är SÅ fascinerad över vad folk väljer för profilbilder. What’s up med fisken liksom? 😛

    • Haha tack Maria! Jamen alla fiskare har jag glömt bort. Va faktiskt rätt länge sen jag (Emelie) såg en. Och JA det är oerhört fascinerande vad folk väljer för profilbilder. Skulle vara spännande att höra tankegången ibland:)

Comments are closed.

Relaterade Inlägg